Groenland, années 1990. Jan, infirmier et père de famille, semble heureux au premier abord, mais est tourmenté chaque jour par son passé. Adolescent, il a été agressé sexuellement par son père, un traumatisme profond qui continue de le hanter. Il se perd peu à peu dans les tentations de la culture groenlandaise ouverte et collectiviste et n'a qu'un seul objectif : devenir un Kalak, un « sale Groenlandais ».